ولدت الحضارة الفينيقية العظيمة وتركت لنا اثارها، وما تبقى من ميراث لحضارة ذات ابجدية اثمرت الكثير من المفاهيم التاريخية والموازين الطبية والفلسفية والعمرانية وما الى ذلك. لتولد من جديد في رواية «اليس والكاهن» الصادرة عن «دار النهضة» وتحت عنوان فرعي «رواية فينيقية» تناول فيها ابرز معالم العصر الفينيقي منتقدا في بعض تفاصيله العصر الحديث نوعا ما، وكأن «اسماعيل الامين» يؤكد على عظمة العصور القديمة، وتقهقر الحضارات في العصر الحديث بأسلوب روائي يعيد الى الذاكرة اهمية صور وصيدون والمناطق اللبنانية ذات النكهة الفينيقية، مضيفا اليها الخيال التاريخي لجعلها قطعة ادبية تاريخية تنبض بالحياة مع «اليس والكاهن» وصراع الاجيال. لذلك اجريت هذا الحوار مع دكتور «اسماعيل الامين» لنسلط الضوء على بعض تفاصيل هذه الرواية الفينيقية او الاسطورية في فكرتها..
{ من خرافة الفتوحات العسكرية الى اليس والكاهن لماذا هذا الانتقال من عالم الى عالم وبنفحة تاريخية روائية تحديدا؟.
- من متابعة خرافة الفتوحات العسكرية اهتديت إلى الحضارة الفينيقية. واذا كان الغزو العربي أسطورة و الغزوات الشرقية من العراق، والجنوبية من مصر والغربية من اليونان قد انقرضت فمنهم سكان الساحل الشرقي للمتوسط؟ يقول المؤرخ اليوناني الذي زار صور خلال القرن الخامس قبل الميلاد انه سمع من أهلها أن أجدادهم جاؤوا من الجزيرة العربية. في هذا الكلام الذي أقره معظم المؤرخين من بعد هيرودوت فيه فجوة منطقية قاتلة. لماذا تكون صحراء الجزيرة العربية مكتظة بفائض سكاني يضطر إلى الهجرة، ويكون ساحل المتوسط الخصب المعتدل المناخ خالياً من السكان ينتظر من يأهله؟ وهل يمكننا افتراض غزو بالقوة؟ لا يمكننا افتراض أن القوة العسكرية لأهل الصحراء أبلى من قوة أهل الساحل في الحروب؟ لأن ذلك يفترض حضارة متقدمة على حضارة أخرى وهذا افتراض مستحيل. اذن سكان هذه المنطقة أقاموا فيها منذ الخليقة و ما زالوا. وهم الفينيقيون الذي سيطرت حضارتهم التجارية واللغوية على كامل المتوسط وبعض شواطئ المتوسط ووصلت قوافلها إلى البحر الأحمر.
{ حفظت اسماء المدن تاريخيا واعدتها لروايتها فينيقيا لماذا؟
- احداث الرواية تتم في عصر ازدهار فينيقي. وهي تنتمي إلى حد ما الى أدب «الواقعية السحرية» ومن الطبيعي الإحتفاظ بالأسماء الفينيقية لما فيها من سحر ينقلنا إلى أجواء الرواية. شخوص الرواية يعيشون في فينيقيا ونحن نعيش معهم تلك الحقبة. ففي كل مرة أمكن استخدام الإسم الفينيقي دون إحداث أي لبس تم ذلك حفاظاً على الأجواء الأصلية.
{ الرواية تصوير تاريخي فينيقي لعصر اتسم على الانفتاح التجاري والارستقراطية الاجتماعية ما الهدف ؟
- الهدف هو توضيح ثم تكريس حقيقة أن الحضارة الفينيقية ظلت الحضارة المدنية الأهلية الأكثر أزدهارا خلال أكثر من ألفي عام في موازاة الحضارات العسكرية التي غزتها بما فيها الحضارتين اليونانية و الرومانية. بل الحضارة الفينيقية كانت أكثر رأفة بيسوع الإنسان عليه السلام من الحضارة الرومانية التي سمحت بصلبه وإن شبه لهم.
{ قواعد اجتماعية تتعلق بتنظيم المجتمع الفينيقي ما زال بعضه ساري المفعول حتى الان هل اعتبر هذا تلميح ام انتقاد؟
- لا تلميح ولا انتقاد تصوير موضوعي لواقع الحال مع مسحة عاطفية سببها الطبيعي الإعجاب بحضارة الأجداد. فهل هناك ديمقراطية أكثر من انتخاب مجلس حكم مؤلف من خمس مئة عضو في مدينة مثل صور وريفها. كم هو عدد أعضاء الكونغرس الأميركي الراهن؟ وكم عدد الناخبين الذين يمثلهم هذا المجلس؟ وما هي صلاحياته إزاء صلاحيات الرئيس. صلاحيات المجلس الفينيقي تفوق صلاحيات الملك بحيث يمكنه رفض أي قانون أو قرار يصدره الملك.
{ منح الممكن لغير الممكن والحب الحقيقي الا تظن في هذا مبالغة فينيقية او عظمة لفلسفة فينيقية قد تكون مغلوطة؟ ام هي الاسطورة؟.
- الفلسفة الفينيقية قامت،وهنا قد يكون من الأفضل القول اللاهوت الفينيقي. قام على الحب. حب الزوج والتاجر والزبون. كسب الحياة الزوجية و التجارية يتم عبر الحب والوفاء. هذا جزء من أسباب نجاح الإستعمار الفينيقي. فهو لم يتعامل مع الشعوب، التي بنى على أرضها مستعمرات، تعامل المحتل، إنما كانت مستعمراته مجرد مكاتب تجارية وأسواق ومعاهد لتعليم الأبجدية. ومن الطرائف التاريخية ان أبناء الشعب اليوناني تعلموا الأبجدية، بحكم وجودهم في الأسواق واحتكاكهم بالفينيقيين، قبل الفلاسفة؟
{ لماذا ادخلت العصر الذري بعصر فينيقي بحت ولم تترك للقارئ ربط ذلك؟
- لم يكن ذلك إقحاماً مفتعلاً إنما حقيقة تاريخية قد تتطلب بعض التمحيص الإضافي. لكن معلومة أن فلاسفة اليونان درسوا في معاهد صيدون لا تتطلب أي تمحيص، فهي معلومة يونانية في الأساس. وهنا لا بد من لفت النظر إلى أن الفينيقيين اخترعوا الأبجدية لم يتركوا سوى نصوص نادرة. أو أننا لم نكتشف بعد تلك الآثار. وبالتالي كل المعلومات الراهنة عن الفينيقيين اصولها في اليونانية والرومانية. إذا كل ما قيل في هذه الرواية هي من اعترافات اخصام الفينيقيين و ليست من آثارهم.
{ ما هي المآثر والاهداف التي ارادها اسماعيل الامين من كتابه اليس والكاهن؟
- التناكف المستمر بين أليس والكاهن هو التناكف التارخي بين الأجيال من جهة وبين المؤمن الليبرالي ورجل الدين المتزمت. بين الأجيال؟ قرأت مرة حول نص فرعوني يشكو صاحبه من جيل الشباب الذي يشبه النساء في مأكله و مشربه وملبسه. أليس تمثل الجيل الثوري التغييري والكاهن يمثل الجيل المحافظ.