الديلي تلغراف: يلتسين والملكة

نشرت صحيفة الديلي تلغراف تقرير عن أزمة دبلوماسية كانت وشيكة الحدوث بين بريطانيا وروسيا حين أراد الرئيس بوريس يلتسين لف ذراعه على خصر الملكة إليزابيث، وفقا لوثائق أفرجت عنها الحكومة مؤخرا من الأرشيف الوطني، يعود تاريخها إلى ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي.

وفي تقرير حول زيارة يلتسين للندن عام 1992 يقول كي ايه بيشوب أحد المترجمين العاملين في وزارة الخارجية إن يلتسين نجح في معانقة دوق يورك بشكل جزئي، وكاد ذلك يتحول إلى عناق كامل لولا التدخل الحازم.

ويضيف المترجم أن يلتسين أخذ ذراع الملكة مرة واحدة وحاول لف ذرعه حول خصرها لولا أنها تجنبت ذلك بلباقة.